$terms = get_terms(['taxonomy' => 'case_cat', 'hide_empty' => false]);
foreach ($terms as $term) {
  echo '<button class="filter-cat" data-cat="' . esc_attr($term->term_id) . '">' . esc_html($term->name) . '</button>';
}